1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
WILLIAM SHATNER :
Des pillards impitoyables pillant toute l’Europe.
2
00:00:04,505 --> 00:00:08,635
Des navigateurs audacieux bravant
une haute mer dangereuse.
3
00:00:08,759 --> 00:00:12,219
Et de puissants héros, qui brandissaient
4
00:00:12,346 --> 00:00:14,506
épées incassables.
5
00:00:15,516 --> 00:00:17,846
Au Moyen Âge,
les Vikings étaient tristement célèbres
6
00:00:17,976 --> 00:00:21,306
pour être un groupe assoiffé de sang
des guerriers marins
7
00:00:21,438 --> 00:00:24,688
qui apparaîtrait hors de
les brumes de l'océan Atlantique
8
00:00:24,816 --> 00:00:27,486
et attaquer sans sommation.
9
00:00:28,779 --> 00:00:30,489
Mais même si nous sommes tous conscients
10
00:00:30,614 --> 00:00:33,704
des Vikings
réputation notoire,
11
00:00:33,784 --> 00:00:35,414
est-il possible qu'ils aient été
12
00:00:35,536 --> 00:00:38,746
pas seulement les brutes sauvages
nous pensons à aujourd'hui
13
00:00:38,872 --> 00:00:43,382
mais plutôt
une civilisation très avancée ?
14
00:00:44,670 --> 00:00:47,010
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.
15
00:00:47,130 --> 00:00:49,170
♪ ♪
16
00:01:03,689 --> 00:01:06,689
C'est une terre d'une beauté sauvage,
17
00:01:06,817 --> 00:01:08,987
rempli de fjords imposants
18
00:01:09,111 --> 00:01:11,571
et des forêts denses.
19
00:01:11,697 --> 00:01:14,987
Cette région du nord de l'Europe
20
00:01:15,117 --> 00:01:18,617
qui inclut la Norvège,
la Suède et le Danemark,
21
00:01:18,704 --> 00:01:21,754
est un endroit
de vues spectaculaires,
22
00:01:21,873 --> 00:01:26,423
où de vastes couches de glace
repose sous le ciel nocturne
23
00:01:26,503 --> 00:01:29,763
qui sont illuminés
par les aurores boréales.
24
00:01:29,923 --> 00:01:32,223
Et il y a plus de mille ans,
25
00:01:32,301 --> 00:01:35,221
cette région sauvage a donné naissance
26
00:01:35,304 --> 00:01:38,064
à un légendaire
et des gens mystérieux
27
00:01:38,181 --> 00:01:40,681
qui nous fascine encore aujourd'hui.
28
00:01:41,852 --> 00:01:45,312
Nous les appelons... les Vikings.
29
00:01:47,107 --> 00:01:50,857
Les Vikings sont embarqués
dans notre conscience.
30
00:01:50,944 --> 00:01:54,784
Quand on pense à
le guerrier archétypal,
31
00:01:54,865 --> 00:01:56,415
on pense au Viking.
32
00:01:57,659 --> 00:02:01,619
Les Vikings sont
la quintessence
33
00:02:01,747 --> 00:02:04,247
course de combat.
34
00:02:04,374 --> 00:02:09,214
Nous aimons l'idée des Vikings
étant ces super-héros,
35
00:02:09,338 --> 00:02:11,968
et nous les avons embellis
un peu.
36
00:02:12,090 --> 00:02:15,300
Nous les avons fabriqués
des sauvages à glacer le sang.
37
00:02:15,385 --> 00:02:20,135
C'est juste parce que ces
les personnages nous attirent vraiment.
38
00:02:20,223 --> 00:02:24,143
Ce que nous appelons aujourd'hui un Viking
est une personne scandinave
39
00:02:24,269 --> 00:02:29,109
qui vécut entre 793 et 1066.
40
00:02:29,232 --> 00:02:32,152
Et c'est une période où
41
00:02:32,277 --> 00:02:37,117
Les Scandinaves faisaient des raids
et le pillage,
42
00:02:37,240 --> 00:02:39,660
et ils étaient connus
dans toute l'Europe
43
00:02:39,743 --> 00:02:43,663
pour particulièrement brutal
Culture viking.
44
00:02:45,290 --> 00:02:48,330
C'est une culture maritime,
c'est concentré autour des bateaux,
45
00:02:48,460 --> 00:02:50,250
et tout cela basé sur les voies navigables.
46
00:02:50,379 --> 00:02:55,009
Les Vikings affluèrent
de force brute, avec fureur.
47
00:02:55,133 --> 00:02:57,143
Ils ont saccagé
monastères sacrés
48
00:02:57,260 --> 00:03:00,850
et a complètement bouleversé l'équilibre
du pouvoir dans toute l’Europe.
49
00:03:01,807 --> 00:03:04,017
L'ère viking s'en va
à travers les phases.
50
00:03:04,101 --> 00:03:07,811
Au début,
les raids ne sont que des raids.
51
00:03:08,939 --> 00:03:10,399
Et puis les armées débarquent,
52
00:03:10,565 --> 00:03:13,815
et ils sont là
prendre des terres et conquérir.
53
00:03:13,902 --> 00:03:17,612
Et puis les royaumes vikings
se réunir.
54
00:03:17,739 --> 00:03:21,409
À un moment donné, les Vikings avaient
conquis toute l'Angleterre.
55
00:03:22,869 --> 00:03:28,329
Et donc l'impact du Viking
L'âge est, euh, extraordinaire.
56
00:03:29,543 --> 00:03:32,463
ALAN WILLIAMS :
Ce qui est intéressant, c'est qu'ils semblent avoir réussi
57
00:03:32,587 --> 00:03:36,337
tellement tout en étant
fonctionnellement analphabètes.
58
00:03:36,425 --> 00:03:39,725
Certains historiens ont eu tendance
supposer que parce que
59
00:03:39,886 --> 00:03:41,546
les Vikings étaient analphabètes,
60
00:03:41,680 --> 00:03:44,430
leur technologie
devait être primitif.
61
00:03:44,558 --> 00:03:48,688
Mais en fait, leurs réalisations
en technologie sont considérables.
62
00:03:48,812 --> 00:03:52,192
C'étaient de grands constructeurs navals,
ils étaient de grands fabricants d'épées
63
00:03:52,315 --> 00:03:54,105
et de grands forgerons.
64
00:03:55,068 --> 00:03:58,108
C'était simplement
qu'ils n'en étaient pas à un stade
65
00:03:58,238 --> 00:04:00,658
où ils pourraient écrire
ce qu'ils faisaient.
66
00:04:00,741 --> 00:04:03,621
SHATNER :
Routes commerciales établies par les Vikings
67
00:04:03,702 --> 00:04:05,912
changerait le cap
de l'histoire du monde.
68
00:04:06,037 --> 00:04:10,417
Et leur impact sur le Moyen Âge
L'Europe est encore visible aujourd'hui.
69
00:04:11,543 --> 00:04:15,303
Pourtant, le manque de traces écrites
à propos de ces féroces conquérants
70
00:04:15,422 --> 00:04:19,092
a laissé les détails
de leur vie et de leur époque
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,217
enveloppé de mystère.
72
00:04:22,179 --> 00:04:27,139
Nous avons beaucoup de fouilles archéologiques
des fouilles qui nous renseignent
73
00:04:27,267 --> 00:04:31,017
où les Vikings se sont installés
et où ils sont allés.
74
00:04:32,230 --> 00:04:37,110
Mais ce qui nous manque, c'est du temps,
descriptions épiques de
75
00:04:37,235 --> 00:04:40,905
la vie des Vikings,
c'est-à-dire de longues histoires
76
00:04:41,031 --> 00:04:43,661
dans les mots
des Vikings eux-mêmes.
77
00:04:43,742 --> 00:04:47,542
Ce que je trouve déroutant
à propos de l'ère viking
78
00:04:47,621 --> 00:04:48,751
c'est à quel point nous en savons peu.
79
00:04:49,831 --> 00:04:53,881
Vous pouvez rencontrer de merveilleux
découvertes matérielles, bâtiments,
80
00:04:54,044 --> 00:04:56,004
forts et ainsi de suite,
mais tu ne sais rien
81
00:04:56,129 --> 00:04:59,969
à propos, vraiment, de l'histoire
du peuple lui-même.
82
00:05:01,092 --> 00:05:03,432
SHATNER :
Bien qu'il n'existe pas de récits historiques définitifs
83
00:05:03,553 --> 00:05:05,893
écrit par
les Vikings eux-mêmes,
84
00:05:06,014 --> 00:05:08,474
il y a une curieuse collection
85
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
de poèmes et d'histoires fictives
86
00:05:10,727 --> 00:05:12,597
écrit sur les Vikings
87
00:05:12,729 --> 00:05:17,479
qui pourrait potentiellement offrir un
un aperçu de leur civilisation.
88
00:05:17,609 --> 00:05:20,529
Ces contes épiques sont connus
89
00:05:20,654 --> 00:05:23,414
comme les Sagas islandaises.
90
00:05:25,158 --> 00:05:29,948
Les sagas islandaises, la plupart
ceux qui sont conservés,
91
00:05:30,080 --> 00:05:32,330
viens du 13,
92
00:05:32,457 --> 00:05:34,917
14e, voire 15e siècle.
93
00:05:36,044 --> 00:05:39,844
Alors ils parlent
sur les événements qui se sont produits
94
00:05:40,006 --> 00:05:43,176
des siècles avant
quand ils ont été écrits.
95
00:05:44,135 --> 00:05:47,215
Ils reproduisent des histoires
96
00:05:47,347 --> 00:05:52,097
cela a été dit et redit
au fil des siècles.
97
00:05:52,185 --> 00:05:56,265
Les conteurs qui sont
derrière les sagas
98
00:05:56,398 --> 00:06:00,028
prendre des motifs et des idées d'autres
les histoires qu'ils ont entendues,
99
00:06:00,151 --> 00:06:03,741
ou de l'histoire
qu'ils pensent savoir.
100
00:06:03,822 --> 00:06:06,992
Et c'est pourquoi certains d'entre eux
les histoires sont tellement bonnes.
101
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
Ce qu'il faut retenir
à propos des sagas
102
00:06:10,203 --> 00:06:12,793
c'est qu'ils étaient destinés
pour divertir.
103
00:06:12,914 --> 00:06:17,594
Pour cette raison, historique
la précision n'était pas vraiment
104
00:06:17,711 --> 00:06:20,421
la priorité absolue
pour la personne qui était...
105
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
qui racontait la saga.
106
00:06:23,592 --> 00:06:27,142
SHATNER :
Pendant des siècles, les historiens ont rejeté les sagas islandaises
107
00:06:27,262 --> 00:06:29,562
comme rien de plus
que les créations fictives
108
00:06:29,723 --> 00:06:31,393
d'anonyme
conteurs et poètes
109
00:06:31,516 --> 00:06:35,226
qui n'avait aucune connaissance directe
des Vikings.
110
00:06:35,353 --> 00:06:39,193
Mais est-il possible que ces
les histoires fantastiques contiennent
111
00:06:39,316 --> 00:06:43,646
des lambeaux de vérité qui pourraient
faire la lumière sur l’ère viking ?
112
00:06:45,155 --> 00:06:48,495
Peut-être que la réponse peut être trouvée
en examinant le récit des Sagas
113
00:06:48,617 --> 00:06:53,657
d'un légendaire plus grand que nature
Guerrier viking nommé...
114
00:06:53,788 --> 00:06:55,668
Ragnar Lodbrok.
115
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
L'histoire de
Ragnar Lodbrok est vraiment
116
00:07:01,379 --> 00:07:06,179
l'un des plus excitants
Histoires de l'ère viking.
117
00:07:07,177 --> 00:07:12,387
Ça commence par
Ragnar battant un dragon
118
00:07:12,515 --> 00:07:17,305
pour pouvoir se marier
une très belle femme.
119
00:07:18,355 --> 00:07:21,695
Plus tard,
Ragnar est en train de naviguer
120
00:07:21,816 --> 00:07:25,856
aux aventures
dans divers endroits d'Europe.
121
00:07:25,987 --> 00:07:30,737
En fin de compte,
Ragnar est vaincu au combat,
122
00:07:30,867 --> 00:07:33,697
et la mort de Ragnar
123
00:07:33,828 --> 00:07:37,168
est célèbre dans les Sagas.
124
00:07:37,290 --> 00:07:40,590
Il est capturé par son adversaire,
125
00:07:40,710 --> 00:07:43,550
et jeté dans une fosse aux serpents,
126
00:07:43,672 --> 00:07:46,972
où il meurt
après avoir été mordu par plusieurs.
127
00:07:47,092 --> 00:07:49,302
C'est une sorte de mort par torture,
bien sûr.
128
00:07:50,553 --> 00:07:52,433
C'est, bien sûr,
un motif littéraire
129
00:07:52,555 --> 00:07:55,765
cela a été dit
à propos de nombreuses personnes avant Ragnar.
130
00:07:55,892 --> 00:07:58,392
Je veux dire, c'est...
c'est une excellente narration.
131
00:07:58,520 --> 00:08:00,560
Ce n’est pas un fait historique.
132
00:08:01,564 --> 00:08:03,774
SHATNER :
Alors que de nombreuses parties de l'histoire de Ragnar Lothbrok,
133
00:08:03,900 --> 00:08:06,570
comme sa mort
par des morsures de serpent,
134
00:08:06,695 --> 00:08:09,745
sont très probablement
embellissements fictifs...
135
00:08:10,740 --> 00:08:13,950
...certains experts affirment
que les événements des Sagas
136
00:08:14,077 --> 00:08:17,497
qui a eu lieu
après la mort de Ragnar,
137
00:08:17,622 --> 00:08:20,292
peut en fait avoir une base
en fait.
138
00:08:21,793 --> 00:08:26,173
WINROTH :
Dans la saga, très peu de temps après la mort apparemment de Ragnar,
139
00:08:26,297 --> 00:08:29,837
beaucoup de Vikings se sont réunis
140
00:08:29,968 --> 00:08:33,218
pour former ce qu'on appelle
la Grande Armée.
141
00:08:34,347 --> 00:08:38,017
Cette Grande Armée commence à
142
00:08:38,101 --> 00:08:42,231
plus ou moins systématiquement
conquérir l'Angleterre.
143
00:08:44,232 --> 00:08:48,952
CHAT JARMAN :
Dans les Sagas, la Grande Armée Viking se dirigeait vers
144
00:08:49,070 --> 00:08:53,530
l'un des sites incontournables d'Angleterre,
qui était Repton.
145
00:08:53,658 --> 00:08:57,618
Et Repton était le site
d'un monastère très riche.
146
00:08:57,704 --> 00:09:02,214
Maintenant, les fouilles archéologiques
en a effectivement trouvé la preuve.
147
00:09:02,333 --> 00:09:06,213
Nous savons qu'il a été attaqué
par, vraisemblablement, les Vikings,
148
00:09:06,337 --> 00:09:07,957
parce qu'une grande partie a été détruite.
149
00:09:08,089 --> 00:09:11,339
Et il y en avait beaucoup
des tombes scandinaves.
150
00:09:12,427 --> 00:09:15,137
Donc, c'est vraiment un
exemple tout à fait unique où
151
00:09:15,221 --> 00:09:17,851
nous avons des preuves archéologiques
sauvegarde
152
00:09:17,974 --> 00:09:21,354
quelque chose qui arrive
dans la littérature de la Saga.
153
00:09:21,478 --> 00:09:24,058
Les sagas sont écrites par des gens
154
00:09:24,189 --> 00:09:25,899
qui voulait préserver
155
00:09:25,982 --> 00:09:28,192
beaucoup d'informations
sur le passé.
156
00:09:28,318 --> 00:09:32,198
Donc ils ne s'inventent pas
ce truc de toutes pièces.
157
00:09:32,363 --> 00:09:35,453
Est-ce qu'ils changent l'histoire
légèrement dans leur interprétation ?
158
00:09:35,575 --> 00:09:38,195
Oui.
Mais ils racontent une histoire
159
00:09:38,328 --> 00:09:41,288
c'était très,
très influent pour eux,
160
00:09:41,414 --> 00:09:43,624
et avait été
depuis des centaines d'années.
161
00:09:43,750 --> 00:09:47,210
SHATNER :
Les sagas islandaises contiennent-elles des informations importantes
162
00:09:47,337 --> 00:09:50,917
sur les Vikings qui ont
été négligé pendant des siècles ?
163
00:09:52,842 --> 00:09:54,972
Peut-être que la réponse peut
être trouvé en examinant
164
00:09:55,095 --> 00:09:57,935
un certain nombre de mystérieux
Épées vikings
165
00:09:58,056 --> 00:10:00,136
c'était tellement
exceptionnellement fort
166
00:10:00,266 --> 00:10:03,726
nous ne savons toujours pas
comment ils ont été fabriqués.
167
00:10:10,110 --> 00:10:11,070
SHATNER :
Dans toute l'Europe
168
00:10:11,152 --> 00:10:12,652
il y a de nombreux musées
169
00:10:12,779 --> 00:10:13,739
qui abrite un nombre incalculable
170
00:10:13,822 --> 00:10:15,822
d'anciens artefacts vikings,
171
00:10:15,990 --> 00:10:19,160
dont certains sont
vieux de plus de 1 000 ans.
172
00:10:19,327 --> 00:10:21,657
Peut-être le plus
objets fascinants
173
00:10:21,746 --> 00:10:25,326
abandonné par les Vikings
sont leurs épées.
174
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
Ces lames extraordinaires
175
00:10:27,502 --> 00:10:30,302
sont un symbole emblématique
de l'ère viking.
176
00:10:30,421 --> 00:10:33,841
Et non seulement ils étaient
redoutable au combat,
177
00:10:34,008 --> 00:10:35,798
mais ils comportent également des détails
178
00:10:35,969 --> 00:10:39,179
et un savoir-faire exquis.
179
00:10:40,807 --> 00:10:43,637
Le truc avec le Viking
les épées en particulier
180
00:10:43,810 --> 00:10:47,520
c'est que tu verras, sur beaucoup de
ces poignées de l'ère Viking,
181
00:10:47,689 --> 00:10:49,519
symboles géométriques répétitifs.
182
00:10:49,691 --> 00:10:53,321
Souvent, ces poignées étaient
encore décoré
183
00:10:53,486 --> 00:10:56,946
en grande partie avec de l'argent,
ou peut-être du cuivre
184
00:10:57,031 --> 00:10:59,701
ou de l'or incrusté dans la poignée.
185
00:10:59,784 --> 00:11:03,544
Et certains étaient incroyablement
avancés dans leurs techniques.
186
00:11:03,705 --> 00:11:05,795
Assez beau,
187
00:11:05,874 --> 00:11:08,674
et difficile à produire
encore aujourd'hui dans un magasin moderne.
188
00:11:09,669 --> 00:11:12,129
SHATNER :
La sophistication des épées vikings
189
00:11:12,213 --> 00:11:14,553
montre à quel point il est important
ces lames étaient
190
00:11:14,716 --> 00:11:16,966
à leur culture guerrière.
191
00:11:17,051 --> 00:11:20,851
Et, en fait, des armes puissantes
mis en évidence
192
00:11:20,972 --> 00:11:23,022
dans la mythologie viking.
193
00:11:23,141 --> 00:11:25,851
Les sagas islandaises sont
rempli de contes épiques
194
00:11:25,977 --> 00:11:28,557
à propos des épées surnaturelles
et des lances
195
00:11:28,730 --> 00:11:32,230
qui étaient brandis par les dieux.
196
00:11:32,358 --> 00:11:36,738
Le dieu Odin est le suprême
étant du système nordique.
197
00:11:36,905 --> 00:11:40,835
Il avait une lance inhabituelle,
le Gungnir.
198
00:11:40,909 --> 00:11:44,079
Maintenant, c'est un incroyable
lance. Il peut voyager.
199
00:11:44,245 --> 00:11:48,995
C'est bien équilibré, donc ça peut
aller loin avec une grande précision.
200
00:11:50,251 --> 00:11:54,261
Odin a cette lance qui
semble être guidé par laser.
201
00:11:55,381 --> 00:11:59,431
Il trouve sa cible
quelle que soit la façon dont il est lancé.
202
00:11:59,552 --> 00:12:03,012
Et puis Thor,
bien sûr, comme nous le savons tous,
203
00:12:03,097 --> 00:12:06,267
a son marteau appelé Mjölnir.
204
00:12:07,727 --> 00:12:10,227
Cela crée du tonnerre,
mais cela peut aussi,
205
00:12:10,355 --> 00:12:13,445
euh, créer une dévastation massive.
206
00:12:14,442 --> 00:12:16,902
THOMPSON :
Le marteau de Thor, Mjolnir, il est associé à
207
00:12:16,945 --> 00:12:18,745
le savoir-faire du forgeron.
208
00:12:18,863 --> 00:12:20,283
Les forgerons étaient
souvent considéré,
209
00:12:20,448 --> 00:12:22,368
juste par nature, un peu magique.
210
00:12:22,450 --> 00:12:24,200
Droite? Pour pouvoir prendre
cette matière première
211
00:12:24,369 --> 00:12:27,459
et produire
une incroyable épée en acier.
212
00:12:27,622 --> 00:12:31,582
SHATNER :
Alors que les Sagas parlent d'armements magiques,
213
00:12:31,626 --> 00:12:36,296
en réalité, 170 spéciaux Viking
les épées ont été récupérées
214
00:12:36,464 --> 00:12:40,134
qui sont si inégalés
en force et en savoir-faire
215
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
qu'ils sont
l'incarnation réelle
216
00:12:42,804 --> 00:12:46,394
d'armes mythiques
célébré dans les Sagas.
217
00:12:46,474 --> 00:12:50,104
À ce jour, personne ne sait
comment ils ont été fabriqués.
218
00:12:50,144 --> 00:12:53,314
Et curieusement, beaucoup d'entre eux portent
219
00:12:53,439 --> 00:12:58,319
l'inscription mystérieuse
"Ulfberht."
220
00:12:59,654 --> 00:13:02,994
Les épées Ulfberht étaient
fait entre environ
221
00:13:03,116 --> 00:13:05,326
800 et 1000 après JC.
222
00:13:05,451 --> 00:13:09,081
Donc, tout à fait solide
la haute période viking,
223
00:13:09,247 --> 00:13:11,917
quand ils faisaient du commerce
et des raids.
224
00:13:13,167 --> 00:13:16,797
Certaines épées vikings semblent
être bien meilleur que les autres.
225
00:13:16,921 --> 00:13:19,971
Et c'étaient
les épées dites Ulfberht.
226
00:13:20,091 --> 00:13:22,511
On a supposé,
sans aucune preuve,
227
00:13:22,677 --> 00:13:24,297
que c’était le nom d’un forgeron.
228
00:13:24,429 --> 00:13:28,969
Mais pourquoi le nom Ulfberht était-il
utilisé reste un mystère.
229
00:13:29,100 --> 00:13:31,020
FOURREUR :
Que veut dire Ulfberht ?
230
00:13:31,144 --> 00:13:33,194
Ce n'est probablement pas une personne.
231
00:13:33,354 --> 00:13:36,274
C'était probablement un mot de pouvoir.
232
00:13:36,357 --> 00:13:39,857
Généralement, ulf signifie « loup ».
233
00:13:39,986 --> 00:13:43,656
Et berht est un adjectif
signifiant « brillant ».
234
00:13:44,657 --> 00:13:46,657
Il pourrait donc s'agir de "loup brillant".
235
00:13:47,702 --> 00:13:51,122
SHATNER :
Encore plus mystérieux que leur énigmatique inscription
236
00:13:51,289 --> 00:13:56,209
c'est apparemment impossible
force des épées Ulfberht.
237
00:13:56,336 --> 00:13:59,626
J'en ai analysé 40
ou 50 épées Ulfberht.
238
00:14:00,715 --> 00:14:04,225
C'est certainement intéressant
pour constater que beaucoup d'entre eux
239
00:14:04,344 --> 00:14:08,394
ont encore un bord tranchant,
ce qui est certainement inattendu.
240
00:14:08,556 --> 00:14:12,386
Ces épées étaient faites de
un acier à très haute teneur en carbone.
241
00:14:12,518 --> 00:14:16,058
La chimie est complètement
différent de toutes les autres armes
242
00:14:16,189 --> 00:14:18,019
trouvé dans l’Europe médiévale.
243
00:14:18,066 --> 00:14:21,896
Ce serait largement supérieur
à toute autre arme de combat.
244
00:14:22,070 --> 00:14:25,410
SHATNER :
Pour forger ces épées extraordinaires,
245
00:14:25,531 --> 00:14:28,161
les Vikings auraient dû
générer des températures extrêmes,
246
00:14:28,326 --> 00:14:31,866
dépassant
3 000 degrés Fahrenheit.
247
00:14:31,996 --> 00:14:36,746
Mais incroyablement, la technologie
pour accomplir un tel exploit
248
00:14:36,876 --> 00:14:40,746
n'est pas connu pour avoir existé
jusqu'à la révolution industrielle,
249
00:14:40,880 --> 00:14:44,680
près de 800 ans
après la fin de l'ère viking.
250
00:14:44,759 --> 00:14:48,599
Alors comment
Forge des forgerons vikings
251
00:14:48,721 --> 00:14:51,431
ces merveilles
de la guerre médiévale ?
252
00:14:51,557 --> 00:14:56,267
Les réponses de recherche mènent
loin de la Scandinavie...
253
00:14:57,730 --> 00:15:00,770
...à Sturgeon Bay, Wisconsin.
254
00:15:00,900 --> 00:15:02,780
Ici, dans son atelier,
255
00:15:02,944 --> 00:15:06,284
le forgeron Ric Furrer
s'engage à forger des épées
256
00:15:06,447 --> 00:15:09,947
qui ressemble beaucoup
un authentique Ulfberht.
257
00:15:10,952 --> 00:15:13,372
Comment je me reproduis
une lame Ulfberht
258
00:15:13,454 --> 00:15:15,084
c'est préparer les matières premières.
259
00:15:15,248 --> 00:15:19,128
Cela commencerait par le rock,
avec du minerai de fer;
260
00:15:19,293 --> 00:15:21,713
quelque chose qui reflète
la chimie
261
00:15:21,796 --> 00:15:23,586
de certaines lames
qui ont été trouvés.
262
00:15:23,714 --> 00:15:27,224
Alors, tu écraserais ça,
263
00:15:27,301 --> 00:15:29,891
mettez-le dans une tasse en céramique,
un creuset,
264
00:15:29,971 --> 00:15:32,101
remplissez-le complètement jusqu'au sommet,
265
00:15:32,223 --> 00:15:33,893
puis joignez-le ensemble
266
00:15:33,975 --> 00:15:35,605
avec d'autres matériaux.
267
00:15:35,768 --> 00:15:38,098
Nous avons donc besoin
un peu de verre.
268
00:15:38,146 --> 00:15:42,106
Le verre agit comme un flux
et un revêtement protecteur.
269
00:15:43,151 --> 00:15:46,611
Et puis, juste après,
tout ce matériel
270
00:15:46,737 --> 00:15:50,277
est élevé à environ
3 000 degrés Fahrenheit.
271
00:15:50,450 --> 00:15:51,620
Donc très chaud.
272
00:15:51,742 --> 00:15:53,662
Plus chaud que
un feu de forgeron typique
273
00:15:53,786 --> 00:15:55,656
serait autorisé à obtenir.
274
00:15:55,746 --> 00:15:56,996
Un peu plus.
275
00:15:57,165 --> 00:15:58,465
Dans les Sagas,
276
00:15:58,583 --> 00:16:01,133
contrôle de la chaleur dans le feu
était très important.
277
00:16:02,128 --> 00:16:04,338
Il a même été mentionné
comme étant important quand
278
00:16:04,464 --> 00:16:08,594
quand, euh, les deux frères nains
a fabriqué le marteau de Thor.
279
00:16:08,676 --> 00:16:11,506
Et nous avons
une belle température ici.
280
00:16:11,637 --> 00:16:14,177
SHATNER :
Après avoir chauffé le métal à des températures qui,
281
00:16:14,307 --> 00:16:17,137
autant que nous le sachions,
étaient censés être impossibles
282
00:16:17,185 --> 00:16:18,775
à réaliser pendant
l'ère viking,
283
00:16:18,853 --> 00:16:23,613
la matière première devient
liquide fondu.
284
00:16:23,691 --> 00:16:25,861
Et quand le liquide refroidit,
285
00:16:25,943 --> 00:16:29,533
ça durcit en
un morceau de métal purifié
286
00:16:29,697 --> 00:16:31,367
appelé lingot.
287
00:16:31,532 --> 00:16:33,992
FOURREUR :
Et tu prendrais ce lingot d'acier,
288
00:16:34,118 --> 00:16:36,158
puis commencez à le forger.
289
00:16:37,872 --> 00:16:39,542
Donc tu changerais sa forme,
290
00:16:39,624 --> 00:16:44,384
en le faisant progressivement
plus semblable à un bar au fur et à mesure.
291
00:16:45,463 --> 00:16:47,463
Prêt, prêt ? Trois coups sûrs.
292
00:16:50,551 --> 00:16:54,471
Un coup. Frapper. Frapper.
293
00:16:54,555 --> 00:16:57,015
Et c'est tout.
Ça a l'air vraiment bien.
294
00:16:57,141 --> 00:17:00,231
Alors si vous regardez ici,
nous avons la lame finie.
295
00:17:03,648 --> 00:17:05,568
SHATNER :
Comment les forgerons vikings,
296
00:17:05,691 --> 00:17:08,191
travailler avec
des outils relativement primitifs,
297
00:17:08,319 --> 00:17:12,819
terminer ce processus avec
une telle précision et une telle expertise ?
298
00:17:13,824 --> 00:17:15,874
C'est fascinant
questionne ça,
299
00:17:15,993 --> 00:17:19,083
malgré ses vastes
compréhension de la métallurgie
300
00:17:19,247 --> 00:17:23,917
et des années d'études intenses,
même Ric ne peut pas répondre.
301
00:17:24,877 --> 00:17:27,047
Je pense que personne n'a
a produit un Ulfberht
302
00:17:27,171 --> 00:17:28,761
en utilisant complètement
méthodes traditionnelles.
303
00:17:28,881 --> 00:17:31,091
Parce que nous ne savons pas
quelles étaient ces méthodes.
304
00:17:32,176 --> 00:17:35,846
Les Vikings avaient
ces histoires mythologiques
305
00:17:35,930 --> 00:17:39,020
qui impliquent des armes
entre les mains d'un dieu.
306
00:17:39,850 --> 00:17:43,100
Et ce n'est pas loin
dire que certaines des épées
307
00:17:43,271 --> 00:17:46,611
qu'ils avaient réellement
pouvait aussi faire des choses miraculeuses.
308
00:17:47,733 --> 00:17:50,113
Il y a encore
un énorme mystère dans l'acier.
309
00:17:53,447 --> 00:17:55,617
Les épées Ulfberht étaient-elles
310
00:17:55,783 --> 00:17:58,543
vraiment infusé
avec des pouvoirs mystiques ?
311
00:17:58,619 --> 00:18:00,789
Cela peut paraître incroyable,
312
00:18:00,913 --> 00:18:02,753
mais là encore,
nous ne savons toujours pas
313
00:18:02,873 --> 00:18:05,633
comment les Vikings ont pu
forger
314
00:18:05,751 --> 00:18:08,251
si exceptionnellement
lames solides.
315
00:18:08,379 --> 00:18:11,469
Et il y a un autre artefact
316
00:18:11,591 --> 00:18:14,091
c'est tout aussi étonnant.
317
00:18:14,218 --> 00:18:17,598
C'est un petit, apparemment ordinaire
morceau de cristal
318
00:18:17,722 --> 00:18:20,142
que les marins vikings utilisaient
naviguer
319
00:18:20,266 --> 00:18:22,726
au-delà du bord
du monde connu.
320
00:18:27,064 --> 00:18:28,654
SHATNER :
Pendant des siècles, les Vikings étaient
321
00:18:28,816 --> 00:18:30,436
maîtres de la haute mer.
322
00:18:30,610 --> 00:18:33,990
Utiliser ceux de l’époque
techniques les plus sophistiquées,
323
00:18:34,113 --> 00:18:37,493
Création des constructeurs navals vikings
vaisseaux emblématiques
324
00:18:37,617 --> 00:18:41,157
qui sont mentionnés
comme drakkars.
325
00:18:42,413 --> 00:18:45,753
Incroyablement, de nombreux drakkars
de l'ère viking
326
00:18:45,833 --> 00:18:49,133
ont réellement survécu
les ravages du temps,
327
00:18:49,253 --> 00:18:52,673
et on peut le voir aujourd'hui
dans les musées.
328
00:18:52,840 --> 00:18:55,340
MELLOR : Quand tu penses
sur notre image du Viking,
329
00:18:55,426 --> 00:18:58,176
bien sûr, nous le savons tous
le navire emblématique et comment
330
00:18:58,304 --> 00:19:01,314
ça fait partie du mythe
des Vikings aujourd'hui.
331
00:19:01,432 --> 00:19:04,182
Cependant, les gens ne réalisent pas
332
00:19:04,352 --> 00:19:06,482
que les navires vikings
étaient assez grands,
333
00:19:06,604 --> 00:19:07,944
parfois 100 pieds de long.
334
00:19:08,022 --> 00:19:09,862
Les bateaux étaient sans doute
335
00:19:09,982 --> 00:19:13,692
le composant le plus important
de la vie viking,
336
00:19:13,819 --> 00:19:17,029
et ils étaient très bons
à les construire.
337
00:19:17,198 --> 00:19:19,698
Leur technologie était
tellement plus avancé
338
00:19:19,825 --> 00:19:21,825
dans la construction navale
que celui de n’importe qui d’autre.
339
00:19:44,225 --> 00:19:47,195
THOMPSON : Ces bateaux ont été fabriqués
pour fléchir avec les vagues.
340
00:19:47,311 --> 00:19:49,311
C'est pourquoi souvent
les qualifiait de serpent de mer.
341
00:19:49,397 --> 00:19:51,727
Parce qu'ils pourraient trier
de serpent à travers les vagues.
342
00:19:51,899 --> 00:19:54,819
Donc, c'était en grande partie dû aux prouesses
de leur savoir-faire en construction de bateaux
343
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
cela a vraiment défini
les réalisations
344
00:19:56,904 --> 00:19:59,414
des Vikings, et
leur a permis de faire tant de choses.
345
00:20:00,408 --> 00:20:01,738
JAN BILL :
Sans le drakkar Viking,
346
00:20:01,826 --> 00:20:04,156
il n'y aurait pas eu
une époque viking.
347
00:20:04,328 --> 00:20:07,078
Le drakkar, bien sûr,
était l'outil
348
00:20:07,248 --> 00:20:09,828
que tu pourrais utiliser
pour projeter la puissance.
349
00:20:10,918 --> 00:20:13,588
Vous pourriez transporter des soldats,
guerriers,
350
00:20:13,713 --> 00:20:16,263
sur de longues distances, rapidement.
351
00:20:17,383 --> 00:20:19,763
Et tu pourrais rouler
loin en amont des rivières,
352
00:20:19,927 --> 00:20:23,057
et tu pourrais traverser les océans,
353
00:20:23,180 --> 00:20:25,930
faire ces longues expéditions
354
00:20:26,100 --> 00:20:29,940
ça t'emmène
jusqu'aux terres lointaines.
355
00:20:48,748 --> 00:20:50,788
SHATNER :
Tandis que les incroyables prouesses de la construction navale
356
00:20:50,916 --> 00:20:52,626
des Vikings est bien connu,
357
00:20:52,793 --> 00:20:57,133
une autre clé très importante pour
leur succès en haute mer
358
00:20:57,256 --> 00:21:00,426
reste enveloppé de mystère.
359
00:21:00,551 --> 00:21:02,551
Quand on parle des Vikings,
360
00:21:02,636 --> 00:21:04,546
vous êtes confronté à un mystère :
361
00:21:04,638 --> 00:21:06,888
comment les Vikings naviguaient-ils ?
362
00:21:06,974 --> 00:21:11,814
Ils ont pu naviguer
avec une grande précision.
363
00:21:11,979 --> 00:21:15,149
Pourtant, pour autant que nous sachions,
ils n'avaient pas de boussole.
364
00:21:15,274 --> 00:21:17,234
La boussole était
une invention chinoise,
365
00:21:17,318 --> 00:21:20,488
et sans boussole,
comment pourraient-ils naviguer?
366
00:21:21,572 --> 00:21:23,162
Eh bien, "les étoiles", dites-vous,
367
00:21:23,324 --> 00:21:25,664
mais en fait,
si vous y êtes déjà allé,
368
00:21:25,785 --> 00:21:27,295
vers l'Atlantique Nord,
369
00:21:27,411 --> 00:21:28,831
vous réalisez à quel point le temps est nuageux.
370
00:21:28,996 --> 00:21:32,666
Par une journée nuageuse,
tu ne peux pas voir le Soleil,
371
00:21:32,792 --> 00:21:34,752
vous ne pouvez pas voir les étoiles.
372
00:21:34,835 --> 00:21:36,495
Et pourtant ils étaient là,
373
00:21:36,629 --> 00:21:39,759
naviguer
dans toute l’Europe du Nord.
374
00:21:39,840 --> 00:21:43,260
Et la question est,
comment ont-ils fait ?
375
00:21:44,345 --> 00:21:47,515
SHATNER :
Certains chercheurs croient au mystère de la navigation viking
376
00:21:47,640 --> 00:21:51,640
peut être résolu par
examinant les sagas islandaises,
377
00:21:51,811 --> 00:21:54,861
qui comprend des contes
d'un outil légendaire
378
00:21:55,022 --> 00:21:58,032
utilisé par les marins vikings.
379
00:21:58,192 --> 00:22:00,992
Dans les sagas nordiques,
nous obtenons un compte
380
00:22:01,111 --> 00:22:04,611
de ce qu'on pourrait décrire
comme la technologie Viking,
381
00:22:04,698 --> 00:22:08,868
et cela implique
un cristal mystérieux
382
00:22:08,994 --> 00:22:10,664
appelée la pierre de soleil,
383
00:22:10,704 --> 00:22:13,544
ou le sólarsteinn,
comme ils l'appellent.
384
00:22:13,666 --> 00:22:16,536
Et c'est une sorte de
pierre translucide
385
00:22:16,710 --> 00:22:20,130
qui avait spécial,
pouvoirs magiques.
386
00:22:20,214 --> 00:22:25,054
Les sagas vikings nous le disent
sur la façon dont cette grande pierre de soleil
387
00:22:25,177 --> 00:22:28,557
était détenu par le capitaine
d'un navire de guerre viking
388
00:22:28,681 --> 00:22:30,681
jusqu'à un ciel nuageux
389
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
afin de pouvoir
faire ressortir
390
00:22:32,726 --> 00:22:34,726
où se trouvait le Soleil
391
00:22:34,895 --> 00:22:36,725
afin de pouvoir naviguer.
392
00:22:37,857 --> 00:22:40,897
THOMPSON :
La rumeur court depuis longtemps à partir de petits aperçus dans les Sagas.
393
00:22:41,026 --> 00:22:43,396
que la pierre de soleil
a peut-être joué un rôle majeur
394
00:22:43,571 --> 00:22:45,991
des capacités de navigation
des Vikings,
395
00:22:46,073 --> 00:22:48,833
leur donnant un avantage sur les autres
les gens à l’époque n’en avaient pas.
396
00:22:48,909 --> 00:22:50,579
Mais sachant exactement ce que c'est
397
00:22:50,744 --> 00:22:53,334
est alléchant
au royaume de la légende.
398
00:22:54,415 --> 00:22:57,835
SHATNER :
La pierre de soleil magique n'était-elle qu'une création fictive,
399
00:22:57,918 --> 00:23:00,878
ou est-ce que ça aurait pu
en fait, c'est un outil réel
400
00:23:01,046 --> 00:23:02,376
qui a permis aux Vikings
401
00:23:02,423 --> 00:23:05,593
devenir
des navigateurs extraordinaires ?
402
00:23:12,016 --> 00:23:15,266
SHATNER :
En enquêtant sur un musée du XVIe siècle
403
00:23:15,436 --> 00:23:17,096
navire de guerre anglais coulé,
404
00:23:17,229 --> 00:23:22,729
archéologues sous-marins
découvrez un cristal inhabituel.
405
00:23:23,694 --> 00:23:27,074
Même si le naufrage
est anglais, certains croient
406
00:23:27,197 --> 00:23:32,367
ce cristal peut être connecté
à la mythique pierre de soleil viking.
407
00:23:34,455 --> 00:23:38,255
FACTURE :
Il y a eu une découverte d'une épave élisabéthaine
408
00:23:38,375 --> 00:23:42,455
des îles anglo-normandes,
où ils ont réellement
409
00:23:42,588 --> 00:23:45,968
ramassé un morceau de calcite
410
00:23:46,091 --> 00:23:50,471
assez proche de
certains équipements de navigation
411
00:23:50,638 --> 00:23:52,308
sur un chantier d'épave.
412
00:23:53,307 --> 00:23:54,807
C'est un minéral, la calcite,
413
00:23:54,975 --> 00:23:57,385
et il a une qualité particulière
414
00:23:57,478 --> 00:24:01,728
qu'il laisse passer la lumière polarisée
passer à travers lui.
415
00:24:01,815 --> 00:24:05,275
Et la lumière polarisée
vient du Soleil,
416
00:24:05,402 --> 00:24:08,072
même s'il est couvert de nuages.
417
00:24:08,155 --> 00:24:11,315
SHATNER :
La découverte d'un cristal de calcite
418
00:24:11,492 --> 00:24:15,832
à l'intérieur d'un navire de guerre anglais
suggèrent que ce même matériau
419
00:24:15,955 --> 00:24:18,335
était la vraie pierre de soleil
utilisé par les Vikings
420
00:24:18,457 --> 00:24:21,837
naviguer en haute mer
des siècles plus tôt ?
421
00:24:23,337 --> 00:24:25,917
D'après les tests
réalisé en 2011
422
00:24:26,090 --> 00:24:29,510
par des physiciens du
Université de Rennes en France,
423
00:24:29,677 --> 00:24:32,507
la réponse est oui.
424
00:24:33,847 --> 00:24:36,847
Il s'avère que si vous
regarde un cristal de calcite,
425
00:24:36,976 --> 00:24:39,016
tu ne vois pas une seule image,
mais deux images,
426
00:24:39,144 --> 00:24:42,194
chacun polarisé
légèrement différemment.
427
00:24:42,356 --> 00:24:44,856
Et tandis que tu scrutes le ciel,
428
00:24:44,984 --> 00:24:47,694
l'intensité
de ces deux changements,
429
00:24:47,820 --> 00:24:50,320
en fonction de
où se trouve le Soleil.
430
00:24:50,489 --> 00:24:52,529
Mais quand tu t'accroches au Soleil,
431
00:24:52,658 --> 00:24:54,778
les deux images sont
tout aussi brillant.
432
00:24:54,868 --> 00:24:58,368
Bingo, c'est là
le Soleil est localisé.
433
00:24:58,497 --> 00:25:02,457
Et c'est ainsi que les Vikings
je pourrais le faire sans boussole,
434
00:25:02,543 --> 00:25:04,673
sans supérieur
équipement de navigation,
435
00:25:04,795 --> 00:25:06,345
sans cartes élaborées.
436
00:25:06,463 --> 00:25:09,673
Non, ils correspondaient simplement
les deux images,
437
00:25:09,800 --> 00:25:11,890
et bingo, c'était tout.
438
00:25:13,679 --> 00:25:18,729
Penser qu'un cristal
était l'outil utilisé par les Vikings
439
00:25:18,892 --> 00:25:21,142
naviguer avec précision
la haute mer
440
00:25:21,228 --> 00:25:24,478
des siècles avant
l'invention de la boussole...
441
00:25:24,648 --> 00:25:25,978
C’est intriguant.
442
00:25:26,066 --> 00:25:28,686
Et cela soulève la question,
jusqu'où ont-ils navigué ?
443
00:25:28,819 --> 00:25:32,199
Croyez-le ou non,
il y a des preuves à suggérer
444
00:25:32,322 --> 00:25:35,162
que les Vikings ont voyagé
tout le chemin
445
00:25:35,242 --> 00:25:38,162
au cœur de l'Amérique du Nord.
446
00:25:42,916 --> 00:25:44,326
SHATNER :
L'un des contes les plus intrigants
447
00:25:44,418 --> 00:25:46,208
des sagas islandaises
448
00:25:46,336 --> 00:25:48,086
implique un groupe de Vikings
449
00:25:48,213 --> 00:25:51,423
qui s'est lancé dans un voyage audacieux
à travers l'océan Atlantique...
450
00:25:52,676 --> 00:25:55,386
...en quête
pour atteindre un royaume lointain
451
00:25:55,512 --> 00:25:57,432
connu sous le nom de Vinland.
452
00:25:58,390 --> 00:26:01,850
D'après les Sagas, le Vinland
était un paradis généreux,
453
00:26:01,935 --> 00:26:04,685
et pendant des siècles,
les historiens pensaient que c'était
454
00:26:04,772 --> 00:26:07,022
ce n'est qu'un mythe
et légende.
455
00:26:09,443 --> 00:26:14,113
Mais ensuite, en 1960,
Équipe norvégienne mari et femme
456
00:26:14,239 --> 00:26:17,779
Helge et Anne Ingstad
a décidé de prouver
457
00:26:17,910 --> 00:26:19,910
non seulement le Vinland était
un vrai endroit
458
00:26:20,037 --> 00:26:24,957
mais aussi qu'il se trouvait
en Amérique du Nord.
459
00:26:26,293 --> 00:26:29,753
MELLOR : Helge et Anne Stine
Ingstad a parcouru toute la côte
460
00:26:29,880 --> 00:26:32,720
du Canada pour essayer
et trouvez ce site.
461
00:26:32,800 --> 00:26:35,140
Et ils étaient très
confiant que les Sagas
462
00:26:35,260 --> 00:26:37,100
avait un élément de fait à ce sujet.
463
00:26:37,221 --> 00:26:39,061
Et ils avaient raison, ils l’ont fait.
464
00:26:40,307 --> 00:26:42,097
SHATNER :
Le couple norvégien découvert
465
00:26:42,226 --> 00:26:44,306
les restes
d'une colonie viking
466
00:26:44,478 --> 00:26:46,808
à la pointe nord
de Terre-Neuve
467
00:26:46,980 --> 00:26:49,480
qui datait de
le 11ème siècle après JC.
468
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Cette découverte profonde,
469
00:26:53,278 --> 00:26:55,778
qui est maintenant un UNESCO
Site du patrimoine mondial
470
00:26:55,906 --> 00:26:57,276
appelée L'Anse aux Meadows,
471
00:26:57,449 --> 00:26:59,489
est une preuve incontestable
472
00:26:59,660 --> 00:27:03,910
que les Sagas puissent contenir
plus de vérité sur les Vikings
473
00:27:03,997 --> 00:27:06,827
que nous n'aurions jamais cru possible.
474
00:27:28,105 --> 00:27:31,025
FACTURE :
L’Anse aux Meadows est en fait la preuve matérielle
475
00:27:31,150 --> 00:27:34,690
de l'habitation scandinave
476
00:27:34,820 --> 00:27:37,780
sur le continent nord-américain.
477
00:27:37,865 --> 00:27:40,375
Les Vikings ont découvert
Amérique du Nord
478
00:27:40,534 --> 00:27:43,044
500 ans avant
Christophe Colomb.
479
00:27:44,163 --> 00:27:48,043
THOMPSON :
Nous savons qu'il y avait des colonies vikings dans le Nouveau Monde.
480
00:27:48,208 --> 00:27:50,958
Quand j'étais un jeune garçon,
cela était considéré comme une légende.
481
00:27:51,128 --> 00:27:52,628
C'est désormais un fait historique.
482
00:27:52,713 --> 00:27:54,713
Et ils ont peut-être
en fait été plus étendu
483
00:27:54,882 --> 00:27:56,972
que ce que nous voyons
dans les Sagas elles-mêmes.
484
00:27:57,968 --> 00:28:00,548
MELLOR :
L’Anse aux Meadows se trouve à Terre-Neuve.
485
00:28:00,721 --> 00:28:03,311
Et nous savons
qu'ils étaient là,
486
00:28:03,390 --> 00:28:05,230
mais alors, bien sûr,
ça pose la question,
487
00:28:05,309 --> 00:28:07,309
Jusqu'où sont-ils allés ?
488
00:28:08,312 --> 00:28:09,562
SHATNER :
Est-il possible que les Vikings
489
00:28:09,730 --> 00:28:12,230
voyagé profondément dans
L'Amérique du Nord ?
490
00:28:12,357 --> 00:28:15,237
Eh bien, il y a ceux
qui croient que la réponse est oui.
491
00:28:15,360 --> 00:28:18,200
Et ils prétendent
que la preuve peut être trouvée
492
00:28:18,322 --> 00:28:20,742
à plus de 2 000 milles
de Terre-Neuve...
493
00:28:23,243 --> 00:28:26,003
...à Alexandria, Minnesota.
494
00:28:26,997 --> 00:28:30,667
Cette petite ville, à environ 130 milles
au nord-est de Minneapolis,
495
00:28:30,751 --> 00:28:33,921
abrite le musée de la pierre runique.
496
00:28:34,087 --> 00:28:36,667
À l'intérieur se trouve un artefact
497
00:28:36,757 --> 00:28:39,007
que beaucoup citent comme preuve
498
00:28:39,092 --> 00:28:41,052
que les Vikings ont voyagé
499
00:28:41,178 --> 00:28:43,848
bien au-delà du nord-est
pointe du Canada
500
00:28:43,931 --> 00:28:46,851
et au cœur du pays
d'Amérique.
501
00:28:46,934 --> 00:28:50,194
Parce qu'exposé
est le remarquable,
502
00:28:50,270 --> 00:28:54,730
mais controversé,
Pierre runique de Kensington.
503
00:28:54,858 --> 00:28:56,938
La pierre runique de Kensington
504
00:28:57,027 --> 00:28:59,897
c'est à peu près la taille
d'une pierre tombale.
505
00:28:59,947 --> 00:29:04,447
Et on a découvert
en 1898 à Kensington,
506
00:29:04,576 --> 00:29:06,786
dans le comté de Douglas au Minnesota
507
00:29:06,870 --> 00:29:10,120
par un immigré suédois,
Olof Ohman.
508
00:29:11,208 --> 00:29:15,958
Et il est couvert de runes.
509
00:29:16,129 --> 00:29:19,799
Et ce qui intrigue les gens
c'est qu'il semble que ce soit
510
00:29:19,967 --> 00:29:23,257
preuve irréfutable
que les Vikings étaient là.
511
00:29:24,304 --> 00:29:27,144
THOMPSON :
Les runes sont des œuvres d'art viking.
512
00:29:28,141 --> 00:29:29,641
Et les pierres runiques sont situées
513
00:29:29,810 --> 00:29:31,140
à peu près partout
le royaume viking.
514
00:29:31,311 --> 00:29:33,981
Les runes étaient en quelque sorte
fastidieux à écrire,
515
00:29:34,106 --> 00:29:36,066
et ainsi de suite
avait tendance à être courte.
516
00:29:36,984 --> 00:29:40,614
Alors avec quoi tu te retrouves
est très souvent de la poésie énigmatique
517
00:29:40,737 --> 00:29:42,777
avec un énorme
quantité de sens
518
00:29:42,906 --> 00:29:45,446
emballé dans
passages très obscurs.
519
00:29:45,575 --> 00:29:47,945
Donc, même pour pouvoir
pour comprendre ces runes
520
00:29:48,078 --> 00:29:50,658
était en quelque sorte un métier de maître.
521
00:29:51,665 --> 00:29:54,795
SHATNER :
Depuis plus d’un siècle, les gens spéculent sur la signification
522
00:29:54,918 --> 00:29:58,668
des marques énigmatiques
sur la pierre runique de Kensington.
523
00:29:59,673 --> 00:30:01,843
En le comparant avec
d'autres pierres runiques connues,
524
00:30:02,009 --> 00:30:06,969
les historiens ont théorisé
que la pierre raconte l'histoire
525
00:30:07,097 --> 00:30:09,137
d'une expédition viking.
526
00:30:09,266 --> 00:30:13,186
McMAHON :
Apparemment, la pierre runique de Kensington aurait
527
00:30:13,312 --> 00:30:15,022
une histoire fascinante
528
00:30:15,147 --> 00:30:17,147
écrit en écriture runique,
529
00:30:17,274 --> 00:30:20,114
à propos d'un groupe de
environ 30 Vikings,
530
00:30:20,193 --> 00:30:23,033
qui voyage du Vinland
531
00:30:23,196 --> 00:30:26,616
tout en bas
dans ce qui est aujourd'hui le Minnesota.
532
00:30:28,535 --> 00:30:30,695
Aujourd'hui, dix d'entre eux sont massacrés
533
00:30:30,871 --> 00:30:34,211
en route par la population locale.
534
00:30:35,375 --> 00:30:39,375
Mais la suggestion est
que ces Vikings ont réussi
535
00:30:39,546 --> 00:30:42,466
à l'intérieur
de l'Amérique du Nord.
536
00:30:43,717 --> 00:30:45,507
SHATNER :
Sur la base de cette traduction,
537
00:30:45,635 --> 00:30:47,545
beaucoup croient
que la pierre runique de Kensington
538
00:30:47,721 --> 00:30:50,471
est un mémorial
aux Vikings morts
539
00:30:50,557 --> 00:30:53,807
dans leur quête
pour explorer l'Amérique du Nord.
540
00:30:53,894 --> 00:30:57,024
Mais les sceptiques se demandent
541
00:30:57,064 --> 00:30:59,694
l’authenticité de la pierre.
542
00:30:59,816 --> 00:31:03,236
McMAHON :
Il peut s'agir soit d'un compte authentique
543
00:31:03,403 --> 00:31:05,413
d'un voyage incroyable
544
00:31:05,572 --> 00:31:09,032
par des guerriers intrépides
profondément en Amérique.
545
00:31:09,159 --> 00:31:13,329
Ou l'autre théorie est
qu'il s'agissait d'immigrants suédois
546
00:31:13,413 --> 00:31:15,583
essayer de prouver
à leurs voisins
547
00:31:15,665 --> 00:31:18,495
qu'ils avaient
une présence beaucoup plus longue
548
00:31:18,585 --> 00:31:20,875
et le droit d'être là
549
00:31:21,004 --> 00:31:24,054
parce que leurs ancêtres
avait été là.
550
00:31:25,050 --> 00:31:28,390
Mais l'idée que
ces guerriers se sont aventurés
551
00:31:28,428 --> 00:31:30,888
profondément en Amérique du Nord,
552
00:31:31,014 --> 00:31:35,104
dans des endroits que nous connaissons
eh bien aujourd'hui, Minnesota....
553
00:31:35,227 --> 00:31:38,057
Cela capture vraiment
l'imaginaire.
554
00:31:39,689 --> 00:31:42,399
La vérité sur
la pierre runique de Kensington
555
00:31:42,567 --> 00:31:46,197
est une énigme fascinante
cela continue d’être exploré.
556
00:31:46,279 --> 00:31:49,739
Mais il y en a un autre
Mystère viking
557
00:31:49,866 --> 00:31:52,616
qui a dessiné
encore plus d'attention.
558
00:31:52,744 --> 00:31:54,584
Cela implique le destin
d'un règlement
559
00:31:54,704 --> 00:31:58,254
qui abritait plus de
2 000 personnes qui ont disparu.
560
00:32:06,049 --> 00:32:08,009
SHATNER :
Une flotte de drakkars vikings
561
00:32:08,135 --> 00:32:10,265
se met en route
des côtes de l'Islande
562
00:32:10,345 --> 00:32:13,925
sur un voyage de 900 milles marins
563
00:32:14,057 --> 00:32:16,887
installer une nouvelle colonie
au Groenland.
564
00:32:17,018 --> 00:32:20,558
L'expédition est menée
par le célèbre explorateur
565
00:32:20,730 --> 00:32:25,230
et hors-la-loi notoire
Erik le Rouge.
566
00:32:25,360 --> 00:32:27,490
MELLOR : Erik le Rouge
est une sorte de personnage.
567
00:32:27,612 --> 00:32:30,492
Parce qu'il est en Norvège,
tue un homme, est mis hors la loi,
568
00:32:30,615 --> 00:32:32,525
quitte la Norvège, arrive en Islande,
569
00:32:32,659 --> 00:32:33,579
tue un homme, est mis hors la loi.
570
00:32:33,702 --> 00:32:35,202
Donc, il est constamment, genre,
571
00:32:35,370 --> 00:32:36,330
un de ces gars qui est
572
00:32:36,455 --> 00:32:37,835
essayer d'échapper à la loi.
573
00:32:39,374 --> 00:32:43,174
Alors il pense : "Très bien,
je pars au Groenland.
574
00:32:43,295 --> 00:32:45,305
THOMPSON :
Quand les Vikings se rendent au Groenland,
575
00:32:45,422 --> 00:32:47,552
ils apportent
toute la maisonnée.
576
00:32:48,508 --> 00:32:50,388
Donc, ceux-ci auraient été
un mouvement majeur, majeur dans
577
00:32:50,510 --> 00:32:52,470
ces bateaux
traverser les océans ouverts,
578
00:32:52,596 --> 00:32:57,056
avec des vaches, des cochons et des canards
et les chiens et tout.
579
00:32:58,143 --> 00:32:59,483
Et c'était une mer agitée,
580
00:32:59,603 --> 00:33:02,023
ces mers du nord peuvent être
très rugueux et très ondulé,
581
00:33:02,105 --> 00:33:05,145
et pourrait
potentiellement dangereux.
582
00:33:06,151 --> 00:33:09,071
BYOCK :
Un grand nombre de personnes s'y rendent.
583
00:33:09,196 --> 00:33:12,066
Ils partirent avec 24 navires,
584
00:33:12,199 --> 00:33:16,949
et puis il y a eu un terrible,
presque un tsunami,
585
00:33:17,078 --> 00:33:21,748
et seulement 14 navires
arrivé au Groenland.
586
00:33:21,875 --> 00:33:24,175
Et ils s'y installèrent.
587
00:33:25,170 --> 00:33:27,550
SHATNER : Les historiens estiment
qu'environ 500
588
00:33:27,672 --> 00:33:30,592
Les colons vikings débarquèrent
et établi
589
00:33:30,717 --> 00:33:32,797
la colonie du Groenland.
590
00:33:32,969 --> 00:33:36,809
Et remarquablement,
plusieurs ruines de cette colonie
591
00:33:36,932 --> 00:33:39,482
ont enduré pendant près de
mille ans.
592
00:33:40,936 --> 00:33:43,396
Vous pouvez faire du tourisme
au Groenland aujourd'hui,
593
00:33:43,522 --> 00:33:45,232
et vous pouvez voir les restes.
594
00:33:45,357 --> 00:33:47,027
Il y a beaucoup de
l'archéologie se poursuit.
595
00:33:48,026 --> 00:33:51,196
Ils ont creusé beaucoup de fermes,
596
00:33:51,321 --> 00:33:54,741
mais les bâtiments sont pour la plupart
juste, vous savez, les fondations.
597
00:33:54,866 --> 00:33:56,526
Ce qui est intéressant, puisque
ils étaient faits de pierre.
598
00:33:56,660 --> 00:33:59,950
L'endroit est un endroit sauvage
où souffle le vent.
599
00:34:00,080 --> 00:34:04,420
C'est un milieu dur, stérile,
paysage sans arbres.
600
00:34:05,377 --> 00:34:07,627
Et pourtant, ils ont survécu
avec cette colonie florissante.
601
00:34:09,214 --> 00:34:11,474
SHATNER :
Au fil du temps, les colons vikings au Groenland
602
00:34:11,591 --> 00:34:14,801
sont devenus des marchands prospères,
603
00:34:14,970 --> 00:34:19,270
et établi un commerce lucratif
des itinéraires dans toute l'Europe.
604
00:34:19,391 --> 00:34:23,231
Au Moyen Âge,
il y avait un engouement pour l'ivoire.
605
00:34:23,353 --> 00:34:27,613
Les riches, les églises
je ne pouvais pas avoir assez d'ivoire,
606
00:34:27,732 --> 00:34:31,152
et beaucoup de cet ivoire
est venu de
607
00:34:31,278 --> 00:34:34,318
défenses de morse au Groenland.
608
00:34:34,489 --> 00:34:37,869
Donc les Vikings qui étaient
vivant au Groenland gagnaient
609
00:34:37,993 --> 00:34:41,913
beaucoup d'argent en vendant de l'ivoire
vers le reste de l’Europe.
610
00:34:43,331 --> 00:34:46,081
SHATNER :
Pendant près de 500 ans,
611
00:34:46,251 --> 00:34:48,591
les prospères
La colonie viking s'agrandit
612
00:34:48,712 --> 00:34:51,842
à une population de
plus de 2 000 personnes.
613
00:34:52,841 --> 00:34:56,761
Et leurs descendants vécurent
au Groenland jusque dans les années 1400,
614
00:34:56,928 --> 00:35:01,968
des siècles au-delà de quoi
est communément considéré comme
615
00:35:02,100 --> 00:35:04,140
la fin de l'ère viking.
616
00:35:06,104 --> 00:35:07,564
Et puis...
617
00:35:07,731 --> 00:35:10,401
les colons mystérieusement...
618
00:35:10,567 --> 00:35:12,317
disparu de l'histoire.
619
00:35:14,029 --> 00:35:15,859
GEIGER :
On sait qu'ils étaient là en 1408,
620
00:35:15,947 --> 00:35:17,277
parce qu'il y avait un mariage,
621
00:35:17,449 --> 00:35:19,409
et ce disque a réussi
dans les records en Islande.
622
00:35:19,534 --> 00:35:22,454
Ainsi, en 1408,
il y a eu une grande cérémonie,
623
00:35:22,579 --> 00:35:25,539
assez grand pour dire que c'était
une communauté toujours florissante,
624
00:35:25,665 --> 00:35:27,995
et c'est
le dernier enregistrement écrit
625
00:35:28,168 --> 00:35:30,378
des Vikings au Groenland.
626
00:35:31,588 --> 00:35:33,668
SHATNER :
De nombreuses théories ont été proposées pour expliquer
627
00:35:33,798 --> 00:35:36,378
la mystérieuse disparition
de la colonie du Groenland.
628
00:35:36,468 --> 00:35:40,138
Certains disent que
les colons ont été victimes
629
00:35:40,263 --> 00:35:42,393
au plus grand adversaire de l’humanité,
630
00:35:42,515 --> 00:35:44,805
Mère Nature.
631
00:36:02,160 --> 00:36:05,120
SHATNER :
Durant cette période, connue sous le nom de Petit Âge Glaciaire,
632
00:36:05,288 --> 00:36:06,998
Le Groenland a été couvert
633
00:36:07,123 --> 00:36:10,543
dans une punition
et des gelées interminables.
634
00:36:11,586 --> 00:36:14,626
Au nord,
ça a rendu l'été si froid,
635
00:36:14,756 --> 00:36:16,466
cela ressemblait peut-être à l'hiver.
636
00:36:17,425 --> 00:36:19,755
Et c'est arrivé pour
plusieurs années de suite.
637
00:36:19,928 --> 00:36:23,138
Cela aurait pu également promouvoir
les gens à quitter la région.
638
00:36:23,264 --> 00:36:26,894
SHATNER :
Il est possible que la colère de Mère Nature
639
00:36:27,018 --> 00:36:30,058
anéanti les Vikings
économie en plein essor.
640
00:36:30,146 --> 00:36:33,226
En 2018,
nouvelle recherche révolutionnaire
641
00:36:33,358 --> 00:36:37,488
des scientifiques de
l'Université d'Oslo a révélé
642
00:36:37,612 --> 00:36:41,912
qu'un ensemble inattendu de
les circonstances ont pu déclencher
643
00:36:42,033 --> 00:36:44,793
l'équivalent viking
à la Grande Dépression.
644
00:36:46,830 --> 00:36:48,790
Quelque chose comme 80% de
l'ivoire qui apparaît
645
00:36:48,915 --> 00:36:50,825
en Europe venait du Groenland.
646
00:36:51,918 --> 00:36:57,378
Nous savons grâce aux preuves scientifiques
maintenant que ce morse a décliné.
647
00:36:57,465 --> 00:36:59,255
Alors, tout d'un coup,
toute cette économie
648
00:36:59,384 --> 00:37:01,264
la base semble disparaître.
649
00:37:02,262 --> 00:37:03,512
SHATNER :
Bien qu'il existe de nombreuses théories
650
00:37:03,638 --> 00:37:05,138
pour la cause de
la colonie du Groenland
651
00:37:05,265 --> 00:37:06,525
disparition mystérieuse
652
00:37:06,641 --> 00:37:10,271
un encore plus déroutant
la question est...
653
00:37:11,312 --> 00:37:13,772
...où sont allés les gens ?
654
00:37:13,898 --> 00:37:18,148
Si 2 000 Groenlandais
je suis retourné en Islande
655
00:37:18,278 --> 00:37:20,318
ou en Norvège, il y aurait
être une sorte de disque.
656
00:37:20,488 --> 00:37:22,778
Il n’y en a pas.
657
00:37:22,866 --> 00:37:25,616
Mais s'ils faisaient tous leurs bagages
sur les navires, vous savez,
658
00:37:25,744 --> 00:37:27,204
la mer était très dangereuse.
659
00:37:28,329 --> 00:37:31,419
Et donc, ouais, c'est possible
que toute la population
660
00:37:31,541 --> 00:37:33,961
du Groenland a été tué
dans une tempête, peut-être.
661
00:37:34,127 --> 00:37:35,957
C'est en bas
de l'océan
662
00:37:36,129 --> 00:37:37,509
où l'on peut le trouver,
ou peut-être qu'il est perdu à jamais.
663
00:37:38,590 --> 00:37:40,680
SHATNER :
La disparition de la colonie du Groenland
664
00:37:40,800 --> 00:37:44,680
était le fascinant
dernier chapitre de l'histoire des Vikings.
665
00:37:44,804 --> 00:37:49,104
Et même si la vérité sur
leur sort reste insaisissable,
666
00:37:49,225 --> 00:37:52,135
l'archéologue est
faire de nouvelles découvertes
667
00:37:52,270 --> 00:37:54,900
qui pourrait révéler des secrets
à propos des Vikings
668
00:37:55,023 --> 00:37:57,983
qui ont été perdus
depuis des siècles.
669
00:38:07,452 --> 00:38:10,412
SHATNER :
Juste à l'extérieur du petit village de Gjellestad,
670
00:38:10,497 --> 00:38:13,827
un groupe d'archéologues
de l'Institut norvégien
671
00:38:14,000 --> 00:38:16,250
de recherche sur le patrimoine culturel
672
00:38:16,336 --> 00:38:20,256
enquête
un ancien tumulus viking
673
00:38:20,340 --> 00:38:23,300
quand ils font
une découverte remarquable.
674
00:38:23,426 --> 00:38:27,346
L'équipe a déniché
un navire viking de 65 pieds de long
675
00:38:27,430 --> 00:38:29,180
c'est le plus gros navire
récupéré
676
00:38:29,349 --> 00:38:31,019
dans plus de 100 ans.
677
00:38:31,142 --> 00:38:33,982
Cet énorme vaisseau a été enterré
678
00:38:34,103 --> 00:38:35,313
au début
de l'ère viking,
679
00:38:35,438 --> 00:38:38,518
vers 800 après JC,
et est mentionné...
680
00:38:39,526 --> 00:38:41,776
...comme le navire Gjellestad.
681
00:38:42,946 --> 00:38:46,026
Il y a une bonne raison
pour être très curieux de
682
00:38:46,157 --> 00:38:50,197
le navire Gjellestad, et
c'est que ça pourrait en fait
683
00:38:50,370 --> 00:38:55,040
être l'un des plus anciens
voiliers en Scandinavie.
684
00:38:55,208 --> 00:38:57,338
Alors, on pourrait dire
que le Gjellestad est
685
00:38:57,460 --> 00:39:00,300
une nouvelle pièce du puzzle
sur l'ère viking.
686
00:39:00,380 --> 00:39:02,340
Et je pense
c’est une question très importante.
687
00:39:03,883 --> 00:39:05,473
SHATNER :
Depuis plus de mille ans,
688
00:39:05,552 --> 00:39:06,892
cette terre sacrée
689
00:39:07,053 --> 00:39:08,643
caché 5 maisons longues
690
00:39:08,721 --> 00:39:10,971
et 13 lieux de sépulture.
691
00:39:11,057 --> 00:39:13,477
Curieusement, les experts estiment
692
00:39:13,560 --> 00:39:16,230
qu'un ancien roi viking était
693
00:39:16,312 --> 00:39:20,072
rituellement enterré
à l'intérieur du navire Gjellestad.
694
00:39:21,317 --> 00:39:24,027
FACTURE :
Le site de Gjellestad a fourni la première opportunité
695
00:39:24,070 --> 00:39:28,530
depuis 100 ans
pour creuser la tombe d'un navire.
696
00:39:28,658 --> 00:39:30,988
Et, euh, et c'était
une opportunité fantastique,
697
00:39:31,077 --> 00:39:33,537
parce qu'il y a 100 ans,
698
00:39:33,663 --> 00:39:35,663
archéologique
les méthodes d'excavation étaient
699
00:39:35,748 --> 00:39:38,498
très, très différent
de ce qu'ils sont aujourd'hui.
700
00:39:39,586 --> 00:39:43,876
Avec notre technologie moderne,
il y avait beaucoup plus de chances que
701
00:39:44,007 --> 00:39:48,757
je récolte vraiment beaucoup
des connaissances issues des fouilles
702
00:39:48,928 --> 00:39:50,678
de ce monticule.
703
00:40:14,412 --> 00:40:17,582
SHATNER :
Les fouilles du navire Gjellestad
704
00:40:17,707 --> 00:40:20,377
révélera les détails
de la culture viking
705
00:40:20,460 --> 00:40:22,290
qui restent à découvrir,
706
00:40:22,420 --> 00:40:25,300
et pourrait prouver
les sagas islandaises
707
00:40:25,465 --> 00:40:28,475
sont davantage basés sur des faits
que la fiction.
708
00:40:28,593 --> 00:40:31,973
C'est excitant de penser
que chaque nouvel artefact trouvé
709
00:40:32,138 --> 00:40:34,138
nous rapproche
à comprendre
710
00:40:34,307 --> 00:40:36,387
la vraie vie de
c'est fascinant
711
00:40:36,476 --> 00:40:39,806
et exceptionnel
Civilisation nordique.
712
00:40:39,938 --> 00:40:42,398
Les Vikings les représentent
713
00:40:42,482 --> 00:40:44,572
des gens aventureux...
714
00:40:45,610 --> 00:40:48,400
... qui a fait des choses comme ça,
715
00:40:48,571 --> 00:40:50,951
en y réfléchissant,
étaient incroyables.
716
00:40:51,908 --> 00:40:54,988
Comment vas-tu
des milliers de kilomètres sur un bateau,
717
00:40:55,161 --> 00:40:56,501
de cet endroit à cet endroit,
718
00:40:56,663 --> 00:40:59,173
à une époque où personne d'autre
est-ce que tu fais ça ?
719
00:40:59,332 --> 00:41:01,172
Je pense que ce genre
de composants
720
00:41:01,334 --> 00:41:04,804
font partie de la raison pour laquelle nous sommes
tellement fasciné par les Vikings.
721
00:41:05,755 --> 00:41:08,765
C'est vraiment génial qu'il y ait
tellement d'intérêt pour les Vikings.
722
00:41:09,842 --> 00:41:12,852
Parce que cela crée
un espace pour les scientifiques
723
00:41:13,012 --> 00:41:15,262
et les chercheurs
pour vraiment le sauvegarder.
724
00:41:15,348 --> 00:41:18,848
Nous avons de nouveaux sites
se dévoile, et nous avons
725
00:41:19,018 --> 00:41:22,188
de nouvelles méthodes scientifiques
nous en dit de plus en plus
726
00:41:22,271 --> 00:41:26,031
à propos de ces vraies personnes
derrière ces légendes.
727
00:41:26,150 --> 00:41:29,530
Et cette combinaison
des preuves réelles et
728
00:41:29,696 --> 00:41:32,696
le côté fictionnel est
vraiment quelque chose de très spécial.
729
00:41:34,867 --> 00:41:36,947
C'est surprenant
à quel point nous en savons peu
730
00:41:37,036 --> 00:41:38,616
à propos des Vikings.
731
00:41:38,705 --> 00:41:42,465
Étaient-ils simplement
envahisseurs impitoyables et barbares,
732
00:41:42,542 --> 00:41:46,212
ou est-ce que leur notoire
la réputation éclipse le fait
733
00:41:46,379 --> 00:41:48,879
qu'ils étaient
une culture très sophistiquée ?
734
00:41:50,383 --> 00:41:52,303
Le mystère de
qui étaient vraiment les Vikings
735
00:41:52,385 --> 00:41:56,065
c'est peut-être quoi
les rend si fascinants.
736
00:41:56,180 --> 00:41:58,850
Mais pour l'instant,
leur véritable histoire reste...
737
00:41:59,851 --> 00:42:01,481
... inexpliqué.
738
00:42:01,561 --> 00:42:04,191
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE